비트맥스 한국어 설정 (한글 패치) 방법

비트맥스 한국어 설정 번역 방법 절차를 소개합니다. PC, 모바일, 심지어 거래소 공식 앱 (어플) 환경에서도 비트멕스 한글 패치 후 아무런 어려움 없이 간편하게 이용할 수 있는 방법을 안내합니다.

비트맥스 한국어 설정 (한글 패치) 방법

---

비트맥스 한국어 번역 설정 방법은 상당히 쉽고 간편합니다. 특금법 시행 이후 비트멕스를 포함한 각 거래소들이 한글 지원이 안되는 부분에 대해서 불만을 가지는 경우가 종종 있는데, 사실 영어 그대로 사용해도 매매를 하는 것에 있어 방해되는 요소는 전혀 존재하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 한국어 설정이 꼭 필요하다면 관련 번역 사이트나 프로그램을 사용하면 됩니다.

시중에 나와있는 다양한 번역 프로그램 및 사이트들 중 가장 성능이 좋은 것은 ‘구글 번역’입니다. 보통 ‘구글 번역’은 특정 단어나 짧은 문장을 번역할 때 정도만 쓰는 경우가 많은데 그보다 훨씬 다양한 기능들이 많습니다. 사이트의 특정 페이지 전체 번역, 공식 어플, 확장 프로그램 등 다양한 유틸리티들을 제공합니다. 때문에 비트맥스 거래소 한글화 역시 이 구글 번역을 통해서 진행해보도록 하겠습니다.

PC 환경에서 비트맥스 한국어 설정 방법

---

1.구글 크롬 브라우저를 이용한 비트멕스 한글 설정법

기본적으로 PC 환경부터 설정을 시작해보겠습니다. PC 환경에서 비트맥스 거래소를 한국어 번역하기 위해서는 ‘구글 크롬 브라우저’가 필요합니다. 설정을 시작하기 전에 현재 내가 사용하고 있는 브라우저가 크롬인지 먼저 확인하십시오. 크롬 브라우저를 사용하고 있는 중이라면 브라우저를 변경할 필요는 없습니다.

하지만 현재 사용 중인 브라우저가 크롬이 아니라면, 우선 지금 보고 있는 이 페이지의 링크를 주소창에서 복사합니다. 복사한 링크를 크롬 브라우저를 열고 붙여넣어 이 페이지로 재접속하셔야 합니다.

크롬으로 현재 페이지에 접속한 것을 확인한 상태에서 하단의 버튼을 눌러 비트맥스 거래소 홈페이지 : https://www.bitmex.com/ 로 이동합니다. (가입을 하지 않으셨다면 가입을 먼저 진행하시고, 이미 완료하였다면 로그인을 완료해줍니다.)

이후 브라우저 오른쪽 위에 있는 구글 번역 아이콘을 확인하고 클릭합니다. 드랍되는 메뉴창을 보면 현재 언어를 한국어로 바꿀 수 있음을 확인할 수 있습니다. ‘한국어’ 버튼을 클릭하여 웹 페이지의 언어를 모두 한글로 번역합니다.

이처럼 구글 크롬 브라우저를 이용해서 거래소 사이트 전체를 한글로 번역할 수 있습니다. 이 기능은 해당 브라우저를 종료하지 않는 이상 다른 페이지로 넘어가더라도 번역된 상태를 유지해줍니다.

2.영어 항상 번역을 활용해서 거래소 한국어 번역 유지하기

추가적인 설정을 하지 않았다는 가정하에 크롬 브라우저의 번역 설정은, 한국어 설정을 해놓은 해당 브라우저에 대해서만 유효합니다. 즉 다시 이야기해서,

1. 언어 설정을 한국어로 지정해놓은 브라우저를 종료한 뒤, 새로운 브라우저로 거래소에 접속한 경우
2. PC를 종료한 뒤 다시 켜서 거래소에 재접속한 경우

위와 같은 경우에는 브라우저가 바뀌었기 때문에 사이트의 언어가 처음처럼 원문 그대로 나오게 됩니다. 별도의 설정을 하지 않는다면 브라우저를 새로 켜서 접속할 때마다 한국어 번역 버튼을 클릭해주어야 합니다.

하지만 ‘영어 항상 번역’을 이용한다면 거래소에 접속할 때마다 자동으로 한글로 나오도록 바꿔줄 수 있습니다. 이 설정은 한 번 저장해놓으면 한글로 되있지 않은 다른 거래소를 들어갈 때도 마찬가지로 적용됩니다.

‘영어 항상 번역’을 사용하고 싶다면 처음 사이트의 언어 설정을 바꾸었을 때처럼 브라우저 오른쪽 상단에서 구글 번역 아이콘을 클릭합니다. 다음으로 언어 설정 옆에 점 세개 모양의 아이콘을 클릭합니다. 팝업되는 메뉴창에서 ‘영어 항상 번역’이라고 써있는 메뉴를 눌러줍니다. 해당 기능이 활성화되어있는 동안에는 영어로 되있는 어떤 거래소를 들어가든 전부 한국어로 번역해서 보여줍니다.

3.구글 확장 프로그램을 사용해서 특정 단어 혹은 세부 문장 번역 방법

기본적으로는 위 방법처럼 사이트 전체를 번역해서 사용하기만 해도 충분합니다. 하지만 공지사항이나 이벤트, 특정 단어 및 문장이 이해가 되지 않아 그 부분만 알고 싶을 수 있습니다. 이럴 때 보통 인터넷 창을 따로 켜고 번역기를 이용하는데 이는 매우 불편한 방법입니다.

‘구글 확장 프로그램’을 사용하면 별도의 브라우저를 켤 필요 없이 한 화면에서 특정 단어나 문장을 번역할 수 있습니다. 해당 프로그램은 구글 공식 크롬 웹 스토어에서 다운로드 받으실 수 있습니다.

크롬 웹 스토어 : https://chrome.google.com/webstore/category/extensions 에 접속하여 ‘구글 번역’을 검색창에 입력합니다. 이후 해당 프로그램을 다운로드 받은 후 크롬 브라우저 내에서 활성화시켜 줍니다.

설치 및 활성화를 한 이후부터는 비트맥스 거래소 내의 모든 드래그할 수 있는 텍스트를 한국어로 번역할 수 있습니다. 사용방법은 아래와 같습니다.

1. 번역하고자 하는 부분을 마우스로 드래그하여 영역을 선택합니다.
2. 영역 선택을 완료한 뒤에 브라우저 오른쪽 상단의 구글 확장 프로그램 아이콘을 클릭합니다. (또는 드래그가 끝난 이후 선택한 영역 옆에 보이는 구글 번역 아이콘을 눌러줍니다.)

이 방법을 이용하면 별도의 번역기를 위한 인터넷 창을 따로 켜놓을 필요가 없습니다. 한 화면에서 결과를 볼 수 있으며 원문과 결과물을 함께 보여주기 때문에 비교하기도 쉽습니다.

모바일 환경에서 비트맥스 한국어 번역 방법

---

구글 크롬 앱을 활용한 한국어 이용 방법

모바일 환경에서 비트맥스 한국어 설정하는 방법은 ‘구글 크롬 앱’을 사용하면 됩니다. 크롬은 전세계에서 사용하는 브라우저이기 때문에 보통은 스마트 폰에 기본으로 설치되있습니다. 설치되어있지 않은 경우에만 앱 스토어에서 다운로드 받아주시기 바랍니다.

지금 보고 있는 이 페이지를 구글 크롬 앱으로 접속하고 계시다면 별도로 페이지를 이동할 필요는 없습니다. 그러나 크롬 앱으로 접속하지 않고 있는 경우, 우선 이 페이지의 링크 주소를 복사하시고 크롬 앱 주소창에 붙여넣어 재접속합니다.

현재 페이지를 크롬 앱으로 접속한 다음에, 하단의 버튼을 클릭하여 비트멕스 거래소 홈페이지 : https://www.bitmex.com/ 로 이동합니다. (미가입 중인 경우 가입을 우선 진행하시고, 이미 가입하신 경우 로그인을 완료합니다.)

거래소 접속완료 후, 하단의 번역 섹션에서 ‘한국어’ 버튼을 클릭하여 사이트의 언어를 한글로 번역해줍니다. 거래소에 접속하여도 하단에 구글 번역 섹션이 표시되지 않는 경우가 있을 수 있습니다. 이 경우, 앱 오른쪽 상단에 위치한 점 세개 모양의 아이콘을 클릭합니다. 드랍되는 메뉴에서 ‘번역’이라고 써져있는 버튼을 찾아 눌러줍니다.

비트맥스 어플 한글 이용법

---

구글 공식 번역 어플을 사용한 비트멕스 한국어 번역 설정법

2022년 4월 비트멕스 거래소 어플이 공식적으로 출시된 이후 해당 앱을 사용하시는 분들도 많아졌습니다. 여기서 어플은 번역이 불가능하다고 생각하는 경우가 많은데 실제론 그렇지 않습니다. ‘구글 공식 번역 어플’을 이용하면 비트멕스 거래소 앱 내의 드래그가 가능한 텍스트들을 모두 번역해줄 수 있습니다.

1.앱 스토어에서 ‘구글 번역’을 검색하고 앱을 다운로드 받습니다.

2.어플 실행 후 오른쪽 상단의 계정 아이콘을 클릭합니다. 팝업 메뉴 내의 설정탭(톱내바퀴 모양)을 눌러줍니다.

3.설정 메뉴 내의 ‘탭하여 번역’ 메뉴를 클릭합니다.

‘탭하여 번역’ 메뉴에서는 탭하여 번역 사용과 플로팅 이이콘 표시 기능을 온오프할 수 있습니다.

• 탭하여 번역 사용 : 해당 기능 활성화 시 번역 기능이 백그라운드에서 실행되면서 알림을 표시합니다.
• 플로팅 아이콘 표시하기 : 플로팅 아이콘을 표시하면 거래소 앱을 사용하는 동안에도 번역탭을 가장 앞에 위치시킬 수 있습니다.

원하는 기능들을 설정 후 비트멕스 어플에 들어가서 사용해보면 별도의 인터넷 창을 켜지 않아도 드래그 가능한 텍스트를 모두 번역할 수 있음을 확인할 수 있습니다.

---