크라켄 거래소 한국어 설정(한글 번역) 방법

크라켄 거래소 한국어 설정 번역 방법 및 사용법 절차를 소개합니다. PC, 모바일 뿐만 아니라 거래소 공식 어플 환경에서도 크라켄 거래소 한글 번역 후 쉽고 간편하게 이용할 수 있는 방법을 안내합니다.

크라켄 거래소 한국어 설정(한글 번역) 사용법

---

크라켄 거래소 한국어 번역 사용법 절차는 상당히 간단합니다. 물론 상식적으로만 생각해보더라도 아무리 거래소가 영어로 되어있다고 한들 이용하는 것에는 전혀 문제될 것이 없습니다. 대부분의 거래소들이 기능이나 제공하는 서비스 측면에서 크게 다를 것이 없기 때문입니다.

하지만 그럼에도 불구하고 한글로 되어있지 않으면 불편함을 느끼는 사람들이 있습니다. 이런 경우에도 해결 방법은 단순합니다. 시중에 나와있는 수많은 번역 유틸리티 및 사이트들을 사용하면 되기 때문입니다.

파파고 등을 비롯해서 여러 번역 프로그램들이 존재하지만, 이중에서 원탑의 성능을 가지고 있는 것은 당연히 ‘구글 번역‘입니다. 수년동안의 딥러닝으로 단련된 구글 번역은 한어 한두개만 번역하는 수준을 넘어서서, 웹페이지 전체 번역, 확장 프로그램, 공식 어플, 크롬 앱 등 수많은 유틸리티를 제공합니다. 구글을 이용하면 굳이 공식 한국어 서비스가 없어도 전혀 문제없이 거래소를 이용할 수 있습니다.

PC 환경에서 크라켄 한국어 번역 방법

---

1.구글 크롬 브라우저를 사용한 크라켄(Kraken) 한글 설정법

실전적인 매매를 할 때 가장 많이 이용하는 환경인 PC 환경부터 한국어로 바꿔보도록 하겠습니다. 크라켄 거래소 PC 환경을 한글로 사용하기 위해서는 ‘구글 크롬 브라우저‘가 요구됩니다. 본격적으로 번역을 하기 전에 현재 본인이 접속하고 있는 브라우저가 크롬인지 먼저 체크하십시오. 이미 크롬 브라우저로 접속해있다면 별도의 조치는 필요 없습니다.

하지만, 현재 사용하고 있는 브라우저가 크롬이 아닐 시 다음과 같이 조치하십시오. 우선, 현재 이 페이지의 링크(url)를 주소창에서 복사하십시오. 복사를 한 뒤, 크롬 브라우저로 새로 접속해서 해당 주소창에 붙여넣고 이 페이지에 다시 접속하십시오.

현재 페이지를 크롬으로 접속하고 있는 것을 체크한 뒤, 아래의 버튼을 클릭하여 크라켄 거래소 홈페이지 : https://kraken.com/ 로 이동합니다. (미가입자 분들의 경우 당연히 가입부터 진행하시고, 이미 가입이 되어있다면 로그인을 완료합니다.)

접속을 완료한 다음, 오른쪽 위에 있는 구글 번역 아이콘을 확인합니다. 해당 아이콘을 누른 다음, 표시되는 메뉴에서 ‘한국어’ 버튼을 클릭합니다. 해당 버튼을 클릭하면 그 즉시 웹 페이지의 언어가 모두 한글로 번역됩니다.

이처럼 구글 크롬 브라우저를 이용하면 버튼 한번으로 손쉽게 웹 페이지 전체를 번역할 수 있습니다. 해당 설정을 해당 브라우저를 끄기 전까지 유지됩니다.

2.영어 항상 번역을 이용하여 거래소 한국어 번역 패치하기

구글 크롬 브라우저의 번역 기능을 사용하기 간편하고 속도도 빠르지만 한가지 유의점이 있습니다. 그것은 해당 번역 설정이 그것이 적용되있는 브라우저에서만 유효하다는 것입니다. 즉 다시말해서,

1. 해당 브라우저를 종료했다가 다시 켜서 거래소에 접속한 경우
2. PC를 종료한 뒤 다시 켜서 거래소에 접속한 경우

이런 경우들은 한글로 번역하라고 설정해놓은 브라우저를 종료했기 때문에 페이지가 처음 그대로 영어로 나옵니다. 이것은 웹 페이지의 언어의 번역 설정을 고정해놓지 않아서 그렇습니다. 이 설정을 고정시켜주지 않으면 거래소에 접속할 때마다 번역 버튼을 클릭해야 합니다.

이러한 불편함을 줄이고 싶다면 ‘영어 항상 번역‘ 기능을 사용하면 됩니다. 해당 기능을 이용하면 크라켄 거래소를 포함하여 어떤 거래소에 접속하던, 영어로 된 부분은 전부 자동으로 한국어로 번역해줍니다.

‘영어 항상 번역‘ 기능을 활성화하고 싶다면 다음 절차에 따르십시오.

처음 페이지를 한글로 번역했던 것과 동일하게, 구글 번역 아이콘을 눌러 메뉴 창을 꺼낸 뒤, 점 세개 모양의 아이콘을 클릭합니다. 표시되는 메뉴 내에서 ‘영어 항상 번역‘ 버튼을 클릭합니다. 이 기능을 켜놓고 있는 동안에는 접속하는 모든 웹 페이지의 영어를 자동으로 번역합니다.

3.구글 확장 프로그램을 사용하여 세부 문장 또는 특정 단어 번역 방법

크롬 브라우저만 이용해도 거래소 사용하는 것에 있어서는 충분합니다. 그러나, 이벤트, 공지사항, 안내사항 등에 포함된 특정 단어 및 문구만 번역하고 싶을 수 있습니다.

이때 사용해볼만한 유틸리티가 바로 ‘구글 번역 확장 프로그램‘입니다. 해당 프로그램을 활용하면 한 페이지 내의 특정 문구나 단어를 타겟팅하여 번역해줍니다. 또한 번역된 내용을 페이지 이동 없이 한 화면 내에서 비교하며 볼 수도 있습니다. 해당 프로그램은 구글 공식 크롬 웹 스토어에서 이용할 수 있습니다.

공식 크롬 웹 스토어 : https://chrome.google.com/webstore/category/extensions 에 들어간 후 ‘구글 번역’을 검색합니다. 해당 확장 프로그램 설치 및 활성화를 시켜줍니다.

해당 유틸리티를 활성화한 이후부터는 크라켄 거래소 내의 모든 드래그 가능한 텍스트를 한글로 바꿀 수 있습니다. 사용법 절차는 아래와 같습니다.

1. 원하는 부분을 마우스로 드래그하여 영역을 선택합니다.
2. 이후 브라우저 오른쪽 위의 구글 확장 프로그램 아이콘을 쿨러줍니다. (또는 드래그 이후 지정한 영역 옆에 보이는 번역 아이콘을 클릭합니다.)

모바일 환경에서 크라켄 한글 설정 방법

---

구글 크롬 앱을 이용해서 한국어 번역하기

모바일 환경 크라켄 거래소 한국어 번역 설정은 ‘구글 크롬 앱‘을 사용하면 쉽고 빠르게 할 수 있습니다. 구글 크롬 앱은 특별한 경우가 아니라면 대부분의 스마트 폰에 기본으로 설치되있는 어플리케이션입니다. 만약 앱을 삭제했거나 모종의 이유로 설치가 안되있다면 먼저 앱 스토어에서 다운받아 설치하십시오.

지금 보고 있는 이 페이지를 크롬 앱으로 접속해 있다면 별도로 페이지를 이동할 필요는 없습니다. 그러나, 크롬 앱으로 접속해있는 것이 아니라면 다음의 절차에 따르십시오.

먼저 지금 이 페이지의 링크 주소(url)을 복사한 후, 크롬앱을 실행하여 주소창에 붙여넣고 다시 접속합니다.

반드시 이 페이지를 크롬 앱으로 접속한 것을 최종적으로 확인한 뒤, 아래의 버튼을 클릭하여 크라켄 거래소 홈페이지 : https://kraken.com/ 로 이동합니다. (가입이 되있지 않은 분들은 가입부터 먼저 진행하시고, 이미 가입이 되있다면 로그인을 하십시오.)

웹 페이지 하단의 구글 번역 섹션에서 ‘한국어‘ 버튼을 클릭하십시오. 설정 즉시 한글로 번역이 완료됩니다. 만약 해당 섹션이 표시되지 않는다면, 앱 오른쪽 위에서 점 세개 모양의 아이콘을 클릭하십시오. 드랍되는 메뉴 창 내에서 ‘번역’ 버튼을 누르십시오.

크라켄 거래소 어플 한국어 사용법

---

공식 구글 번역 어플을 이용하여 크라켄 거래소 한국어 번역 방법

보통 앱 같은 경우에는 번역을 할 수 없다고 믿는 경우가 많으나 사실은 다릅니다. ‘구글 번역 어플‘을 사용하면 충분합니다. 해당 공식 번역 어플을 사용하면, 크라켄 어플(앱) 내에 존재하는 드래그 가능한 모든 텍스트들을 전부 한글로 바꿀 수 있습니다. 사용 방법은 아래와 같습니다.

1.앱 스토어에 들어간 다음 ‘구글 번역’을 검색하여 공식 어플을 다운로드하여 설치합니다.

2.어플을 실행한 후 오른쪽 위의 계정 아이콘을 클릭합니다. 표시되는 메뉴 내에서 ‘설정’ 버튼을 클릭하십시오.

3.설정 메뉴 내에서 ‘탭하여 번역‘을 클릭하십시오.

‘탭하여 번역‘ 설정 내에서는 아래와 같은 기능들을 온오프할 수 있습니다.

• 탭하여 번역 사용 : 이 기능을 On하면 번역 기능이 백그라운드에서 실행되고 동시에 알림을 표시합니다.
• 플로팅 아이콘 표시하기 : 플로팅 아이콘 표시 기능을 이용하면 거래소 어플을 사용하는 동안 번역탭이 화면 최우선 순위로 떠있게 됩니다. 이기능을 On해놓은 동안에는 어플을 이용하다가 모르는 부분이 있을 때 번역탭을 사용해서 좀더 빠르게 번역할 수 있습니다.

모든 기능을 설정한 뒤 실제 크라켄 거래소 어플을 사용해 보면 모든 드래그 가능한 부분을 번역할 수 있는 것을 확인할 수 있습니다.

---